He sent it to me: look what I found. I suggested we set it right and tell them that we know the maker of the rock sculpture. He did not find that necessary. I did. I want to find out, I want to honour, I want to communicate, I want to make stories.
I wrote the people of the site the following message:
Bonjour
Hier, mon frère, tout par hasard, a découvert votre website et aussi les
photos de la tête sculptée, fait par mon père Frans Schatteman, Belge
;-), fait, tout en efait, par amour pour les rochers et pour ma mère. Je
me souviens encore des vacances féeriques dans les rochers, inspirant
liberté et un esprit un peu bohémien. Merci de nous avoir transporté
vers un été fabuleux, par les photos. cordialement Annabelle Schatteman
they replied:
Bonjour,
merci infiniment d'avoir écrit !!
Avant d'intégrer au mur cette sculpture, qui était posée un peu en retrait dans un coin de terrasse, je me suis renseigné auprès de la famille Richard. Nous leur avons acheté les grottes il y a 8 ans, et nous continuons à les voir très souvent.
Malgré la photo en lumière rasante j'avais du mal à déchiffrer la signature, mais de toute évidence, maintenant que vous me dites son nom, il s'agit bien de votre père. Je vais corriger le texte, et m'autorisez-vous à indiquer son nom, ou au moins son prénom ? Et cette tête est un portrait de votre mère ? C'est une information très émouvante.
J'espère que le nouveau logis de cette sculpture, en pleine vue, protégeant la pièce de Saint-Marc, surveillant le Loir et les champs au loin, lui est plus agréable que l'était le feuillage de la terrasse.
Si vous souhaitez partager ces souvenirs sur le site, à travers un commentaire ou un paragraphe que l'on pourrait y ajouter, ce serait merveilleux.
Bien entendu j'espère aussi que, si vous avez l'occasion de revenir visiter les lieux, vous n'hésiterez pas ; vous et votre famille êtes en tout cas très bienvenus !
merci encore pour votre message qui me remplit de joie ce matin
It made me equally happy! How beautiful this is... 30 years patiently waiting in the protective shadow of the trees to be rediscovered and put in the light by sculpture/rock/mystery loving people.
Here is a screen shot of the ` petit mount Rushmore`: